The Vampire Diaries 4x11 " Catch me if you can " - Official Synopsis english and german

A NEW DANGER — Jeremy (Steven R. McQueen) is furious when Klaus (Joseph Morgan) tries to control him by putting Matt’s (Zach Roerig) life in danger. Damon (Ian Somerhalder) coaches Jeremy as he prepares to take on Klaus’ new vampires, but they find that Kol (guest star Nathaniel Buzolic) has beaten them to it. Kol makes it clear that he will stop at nothing to convince everyone to give up the search for the cure. Looking for a new ally, Rebekah (Claire Holt) reminds Stefan (Paul Wesley) that they were once close friends. When Sheriff Forbes (Marguerite MacIntyre) and Mayor Hopkins (guest star Rick Worthy) question Shane (guest star David Alpay) about his involvement in the Founders’ Council deaths, Bonnie (Kat Graham) steps in with questions of her own, and Shane’s responses push Bonnie to the edge of her powers. Elena (Nina Dobrev) negotiates with Klaus to keep Jeremy safe, but when danger suddenly appears from a totally unexpected enemy, Elena comes up with her own daring plan for Jeremy. John Dahl directed the episode written by Brian Young & Michael Narducci (#411). 

Eine neue Gefahr - Jeremy ist aufgebracht wenn Klaus versucht ihn zu kontrolieren, in dem er Matt´s Leben in Gefahr bringt. Damon trainiert Jeremy,als er sich vorbereitet es mit Klaus neuen Vampiren aufzunehmen, aber sie finden herraus, dass Kol sie geschlagen hat. Kol macht klar, dass er vor nichts zurück schreckt, um alle davon zu überzeugen, die Suche nach dem Heilmittel aufzugeben. Auf der Suche nache einen neunen Verbündeten, erinnert Rebekah Stefan, dass sie mal gute Freunde waren. Während Sheriff Forbes und Bürgermeister Hopkins, Shane ausfragen über  seine Verwicklung in den Tod der Ratsmitglieger, bringt Bonnie sich mit ihren eigenen Fragen ein. Shanes Antworten bringen Bonnie an Rande ihrer Kräfte. Elena verhanldet mit Klaus, um Jeremy außer Gefahr zu bringen, aber wenn plötzlich Gefahr von einen unerwarteten Feind ausgeht, hat Elena ihren eigenen wagemütigen Plan  für Jeremy.