The Vampire Diaries 4x17 " Because The Night " - Synopsis - english and german

 FLASHBACK TO DAMON’S LIFE IN 1970s NEW YORK / THE BAND DEAD SARA PERFORMS — Realizing that Elena (Nina Dobrev) needs some time away from Mystic Falls, Damon (Ian Somerhalder) takes her to New York City, where he lived and partied hard in the 1970s.  When Rebekah (Claire Holt) also shows up in New York, she’s impressed with Elena’s secret agenda.  Flashbacks reveal Damon’s hedonistic life in the underground club scene and a complicated encounter with Lexi ( Arielle Kebbel).  Meanwhile, Caroline (Candice Accola) and Stefan  try to convince Klaus (Joseph Morgan) that it would be in his own best interest to help them track Silas down, and Bonnie (Kat Graham) struggles to keep her grasp on reality and do the right thing.  Garreth Stover directed the episode written by Brian Young & Charlie Charbonneau (#417). ´

Damon bemerkt das Elena etwas Abstand von Mystic Falls braucht, deshalb nimmt er sie mit nach New York, wo er einst gelebt hat und wild gefeiert hat in den 70ern. Als Rebekah auch in New York auftaucht, ist sie beeindruckt von Elena´s  geheimen Absichten. Flashbacks werden Damons genusssüchtiges Leben in der Untergrund Club Szene zeigen und einen komplizierten Zusammenstoß mit Lexi. In der Zwischenzeit versuchen Caroline and Stefan Klaus zu überzeuge, dass es in seinem eigenen Interesse liegen würde ihnen bei der Suche nach Silas zu helfen. Während Bonnie damit  kämpft an der Realität festzuhalten und das richtige zu tun.